社会福祉法人鳳友福祉会 つなぐ保育園| 沖縄県中頭郡北中城村 認可保育園

つなぐブログ

砂山 Sand Castle

2021.01.15

晴れの日が続いて気持ちいですね。砂場では昨日に引き続き砂山を作っている子ども達の姿がありました。最近、なかなか見ないサイズとのことなので記録の為、記念撮影。子ども達はさらなる高みを目指してどんどん砂をかぶせていきます。いくつかトンネルも掘り中に水も流して、なんだか大工事ですね。目指せ、富士山!

Another Sunny day, today, children have been working on big sandcastle in the sand box since yesterday. It is rare to see this size of the castle these days, so we took a photo for the record. The children were putting sand more and more making the castle higher and higher. It is big construction! Let us make it like Sagrada Familia!

凧あげ Flying Kites

2021.01.13

今日は、久しぶりの晴天となり「待ってました!」とばかり園児達は、手作りの凧を手に園庭へ出ました。この時期ならではの遊びを楽しむことができて良かったですね。先生も園児と一緒になり真剣な顔で凧あげ方を研究していましたよ。束の間の晴れの日のようなので、十分に満喫するべく沢山のクラスが園庭に出て気持ち良さそうに太陽の光を浴びていました。


It was a sunny morning after long rainy days. Not to miss this chance, children run out to the play field to try their handmade kites. It is a Japanese tradition to fly a kite during New Year Season. Chilren and childminders were working together seriously to fly kites well. Everyone was enjyoing breeze of sunny day outside. 

英語レッスン English Lesson

2021.01.08

つなぐ保育園では、5歳児クラスを対象に週2回英語レッスンを行っています。“レッスン”といっても、机に向かうスタイルではなく英語に慣れ親しむことを目的として歌、踊りそしてゲームを中心として遊びの中に英語を取り入れています。最初の頃は、英語での指示を聞いて「ん?」と不思議そうな顔をしていた子も、今では英語で挨拶をして英語での指示にも機敏に動くことが出来るようになっていますよ。英語の先生に「これは英語で何て言うの?」と聞く子どもたちの姿もよく見受けられます。子どもの好奇心と吸収力はスゴイですね。特に遊びとなると物凄い力を発揮します。


The 5-years-old-class has English Lessons twice in a week. The purpose of the lesson is to support children to become familiar with the language. The lesson style is not on the desk, but playing with Singing, Dancing and Game in English are the main activities. In the begining, children did not understand instructions in English, but after a couple of months, children are able to greet in English and follow English instruction smoothly. Now, they often ask questions to the English instructor like "How do I say this in English?" Children are a full of cuirousity and absorbs new things so fast. Especially, when it comes to playing, they the master of learning. 

明けましておめでとうございます!いい そうぐぁわち でーびる! Happy New Year!

2021.01.04

つなぐ保育園の年明けは、沖縄の伝統舞踊「かぎやで風」(カジャディフウ)で始まります。沖縄のお祝いの席では、大定番の楽曲で必ずこの曲で始まります。事務長先生の生演奏そして主任保育士の指導の下、5歳児クラスが去年から練習を重ねていたこの踊りを1階のクラスと2階のクラス向けに2回にわたり披露してくれました。



普段は、動きたがる0歳児や1歳児も、ゆったりとした楽曲に合わせて踊る舞台上のお兄さんお姉さんの姿に見とれていたのか、真剣な目で観ていましたよ。かぎやで風の後は、園長先生から新年の挨拶そして事務長先生からは沖縄方言での挨拶や踊りについて解説を聞き、何名かの園児が代表で前に出てお正月休みの出来事を共有してくれました。やっぱりお年玉を貰ったことは、とてもうれしかったようですね!

1年の良いスタートとなりましたので、良い1年になっていきそうな予感がします。施設内にも書初めや生け花が飾り付けられて、正月らしい雰囲気となりました。
園長先生のお話にもありましたように「今年も元気に沢山遊んでいきましょう!」

*つなぐ保育園では、古典三線歴30年の職員がうちなーぐち指導及び演奏をしています。

Happy New Year! At Tsunagu Nursery School, New Year starts with Okinawan Traditional Dance "Kagiyade Fu". The Traditional Dance is very typical dance in Okinawa. Almost, all celebration party starts with this dance. The 5 year-old-class had been practicing the dance with the head childminder and live music by the director once in a week for this day. Thank you for the great performance! It made the first day of the new year, great! The year of 2021 must be a great one! Let us play together a lot in 2021 as well!

年末の大掃除と新年に向けて End of Year Cleaning and For Coming New Year

2020.12.28

今日は、今年最後の保育園の日です。年末の大掃除と新年に向けて飾りつけをしました。大人にとって少し面倒な大掃除も子どもにとっては楽しいアクティビティになります。みんなで使った場所は、みんなで綺麗にして物は大切に使うという意識は大事ですね。
年末の大掃除は、そんな意識を思い出させてくれます。新年に向けて飾りつけもして気持ち新たに新年を迎えられるようにしました。みなさん、今年もありがとうございました。そして来年もどうぞよろしくお願いします!

Today is the last day of the school in year 2020. Staff and children worked together to clean up the school building. It is a tradition in Japan to houseclean at the end of year, so we can have a New Year’s Day with fresh mind. Cleaning can be a little burdensome, but the children were laughing and having fun while cleaning. It is important to take good care of school building and things which everyone uses together. After cleaning, decorations for New Year’s Day are set. Thank you everyone for working together in this year! Have Great Holidays and Happy New Year!

クリスマス会 Christmas Party!

2020.12.25

今日は、待ちに待ったクリスマス会です。今朝はニコニコ笑顔でおしゃれ着を着て登園してきました。クリスマスの朝は、これから始まるイベントに向けて、なんだか気持ちが高揚しているようです。クリスマス会は、3歳児と4歳児クラスのダンスパフォーマンスで盛り上がり、5歳児クラスの厳かなキャンドルサービスでクリスマスについて考え学びました。最後にサンタクロースが登場すると子ども達は大興奮!舞台上に座るサンタクロースに目を丸くして「本物だ!本物だ!」と言いながらソーシャルディスタンスで観察していました。5歳児は、サンタからプレゼントを貰うと英語で「サンキュー」とお礼を言ってクリスマス会が終わるまで大事に抱えていましたよ。最後には、みんなで一緒に記念撮影をしてもらいました。サンタさんありがとうございました。クリスマス会が終わった後も、クリスマスは今日一日続きます。給食もクリスマスデコレーション、午後3時のおやつタイムは、クリスマスツリーのクッキーとお菓子の家を食べて大満足の一日でした!メリークリスマス!
※パン業者のアルペンローゼ社さん、お菓子の家の差し入れありがとうございました!

総合避難訓練 Emergency Drill with local Fire Department

2020.12.23

今日は中北消防署に来て頂き年に1回の総合避難訓練を行いました。大きな消防車と消防隊員の機敏な消火作業にびっくりして泣き出す子も少しいましたが、先生の指示を冷静に聞いて避難行動をしていたので、消防署の方から「良好」との評価を頂きました。これも毎月取り組んでいる避難訓練の賜物ですね。最後に消防隊員と一緒に記念撮影をしてもらい思い出に残る訓練となりました。中北消防の方々、ご協力ありがとうございました。


Nakakita Fire Department come to our school for Emergency Drill Training once a year. Today is the training day. A Big Fire Vehicle and Fire Fighters scared some children, but they were able to evacuate smoothly listening teachers' instruction. Our school received "Good" evaluation from the chief of the fire fighter team. It is the result of monthly Emergency Drill. After the drill, all classes had photo sessions. Thank you for cooperation, Nakakita Fire Department!!!

第8回目生活発表会 8th Performance Day

2020.12.19

12月23日(土曜日)は、第8回生活発表会を開催し2歳児から5歳児のクラスが練習を重ね磨いてきた演技を披露してくれました。子ども達は緊張の面持ちで舞台に登場しましたが、練習で鍛えられた心の強さも発揮して練習よりも上手に演技することができました。舞台上では、楽しく元気に。そして演技の後は、安堵な表情と誇らしげな表情を見ることができたので、子ども達がさらに成長する機会になったのではないかと思います。発表会では、新型コロナウィルス感染防止対策の為、各クラスの演技が終わるたびに席は総入れ替えで消毒を行い事前の検温そして当日の検温など保護者の方々にご不便な点もあったかと思いますが、ご協力を頂きありがとうございました。また、今回の発表会について保護者の方々からもたくさんのコメントを頂き誠にありがとうございました。

8th Performance Day was held on Saturday, December 23rd. On this day, children between 2 and 5-year-old class showed perfectly what they had been working for. On the stage they looked a little nervous in the beginning, however, as performance started, they were able to show their performance better than rehearsal. Seeing that they looked proud of themselves after the performance, this event was the good opportunity for them to grow more. We would like to thank all parents for their cooperation with our COVID-19 prevention measure. 

12月のお誕生日会! December Birthday Party!

2020.12.17

今日は、12名のこどもが12月のお誕生日会に参加しました!年末は、生活発表会もクリスマス会もあり楽しいイベントが沢山ありますが、12月生まれの子どもにとっては、今日は特に特別なイベントです。たくさんのお友達やお父さんお母さんそして先生にお祝いされてとても嬉しそうな笑顔を見せてくれました。ハッピーバースデー!


Today, December Birthday Party was held at the school. 12 children were on the stage to celebrate their birthdays. In this month, many fun events like Christmas Party and Performance Day are scheduled, but today is the most special day for the children. They were so happy to have many friends, teachers and paretns around them at their party. Happy Birthday, Everyone!!!

ムーチーづくり(鬼餅寒)Making Okinawan Traditional Rice Cake!

2020.12.08

最近少し寒くなってきていますね。そこで、今日は、健康・長寿祈願の縁起物として、沖縄の伝統的な習慣である「カーサムーチー」を3・4・5歳児の各クラスで作りました。It is getting cold laterly. So, in the 3, 4 and 5 year-old class, we made "Casa-Muchi", Okinawan Traditional Rice Cake, to wish good health and longevity. 


園児は、普段から粘土遊びをしているせいか手慣れた様子でお餅を上手に捏ねることができます。Since children are used to playing with clay, they are so good at making the shape of the rice cake.